|
|||||
|
|
| 对外汉语教学中的民俗语言与民俗解说 | |
| 引用本文： | 王端.对外汉语教学中的民俗语言与民俗解说[J].文化学刊,2008(3):117-121. |
| 作者姓名： | 王端 |
| 作者单位： | 大连外国语学院 辽宁大连116002 |
| 摘 要： | 民俗语言又叫"民间语言",是指广大民众口头传承的,具有浓厚民俗文化特色的俗语和套话。民俗语言是民俗文化的重要组成部分,它本身既是一种民俗事象,同时又是其他民俗事象的载体。在跨文化交际中,民俗语言往往容易成为交际障碍,影响人与人的沟通与交流。对外汉语教学中,民俗解说是帮助留学生跨越交际障碍,提高汉语交际能力的有效手段。民俗解说要充分考虑留学生的实际汉语水平,不同学习阶段应有不同的侧重点。民俗解说还要从当代生活中的民俗现象出发,兼顾历史变迁和地域差异。对外汉语教师只有具备过硬的专业素养、饱满的热情、开放的胸怀,才能实现课堂教学中语言与民俗的融会贯通。 |
| 关 键 词： | 民俗语言 跨文化交际 对外汉语教学 障碍 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |