| 武术翻译策略研究 |
| |
| 引用本文： | 郎朗.武术翻译策略研究[J].中国体育科技,2007,43(1):29-32. |
| |
| 作者姓名： | 郎朗 |
| |
| 作者单位： | 西北师范大学,体育学院,甘肃,兰州,730070 |
| |
| 摘 要： | 通过文献资料调研对武术翻译的相关问题进行了比较研究。立足于全球化文化背景,以武术翻译方法为切入点,将武术翻译方法进行了文化延伸,论述了武术翻译策略的基本内容、影响武术翻译策略的因素和异化翻译的优势,着重论述了异化与归化的辨证统一关系及其在翻译实践中的运用。
|
| 关 键 词： | 武术 翻译 策略 |
| 文章编号： | 1002-9826(2007)01-0029-04 |
| 修稿时间： | 2006年9月10日 |
Study on Strategy of Wushu Translation |
| |
| LANG Lang.Study on Strategy of Wushu Translation[J].China Sport Science and Technology,2007,43(1):29-32. |
| |
| Authors: | LANG Lang |
| |
| Abstract: | Through using the method of literature investigation,this paper made deeply analysis on strategy of wushu translation.The strategy of translation is an important aspect in theory and practice of wushu translation and plays an important role.This article made cultural extension of translation method,discussed the basic content of strategy and factors which influenced the strategy of wushu translation and superiority of foreignization especially demonstrated the dialectical united relationship of foreignization and domestication.The main purpose was to urge people to realize the important of wushu translation in the globalization of wushu and promote the fusion and accretion of different physical cultures and provide the theoretical reference for study and practice of wushu translation. |
| |
| Keywords: | wushu translation strategy |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
