|
|||||
|
|
| “如果语言不能表达，就请化作歌声”——葛崇岳译、著文集代序 | |
| 引用本文： | 李振声.“如果语言不能表达，就请化作歌声”——葛崇岳译、著文集代序[J].科教文汇,2009(30):1-7. |
| 作者姓名： | 李振声 |
| 作者单位： | 复旦大学中文系,上海,200433 |
| 摘 要： | 李振声先生的“如果语言不能表达，就请化作歌声”，全文围绕葛崇岳先生的诗文创作与俄文译著历程进行阐述。开篇即引用葛崇岳先生的七言古风体自传诗，从介绍崇岳先生儿时读书生长的环境到怎样接触俄文翻译，从崇岳先生开始发表译文到文中简要罗列的翻译作品，再通过文中对所引诗歌作品的审读与介绍，我们不难与紫岳先生的诗歌创作和翻译创作产生共鸣。通读李振声先生的这篇文章，阅读者会感觉自己完全沉浸在一个诗歌的海洋。故此，本刊隆重推出，以飨读者。 |
| 关 键 词： | 语言 歌声 诗歌创作 阅读者 翻译 俄文 作品 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |