|
|||||
|
|
| 中西方面子观的对比研究 | |
| 引用本文： | 魏然.中西方面子观的对比研究[J].科教文汇,2010(1). |
| 作者姓名： | 魏然 |
| 作者单位： | 中国地质大学外国语学院; |
| 摘 要： | 本文试着从对比中西文化渊源入手,论述了中西文化氛围里对面子内涵理解的差异,探讨和对比不同文化背景下面子观的差异、成因及其言语策略。另一方面,本文论述和研究了在不同的文化背景下,面子问题在交际过程中应用的区别,对交际效果产生的影响以及相互融合的趋势。通过对比分析,本文归纳出跨文化交际过程中对面子策略的不同运用原则,并从其文化根源上找出相互融合与理解的途径,从而让交际者在交际过程中能够更加深入掌握和运用面子原则的同时,从文化的相互融合中受益。另一方面,通过对两种文化价值观重要特征的剖析来发掘隐藏在面子背后的文化因素,文章着重指出了文化定势在跨文化交际中的积极意义以及中国人在移情方面所具有的优势。 |
| 关 键 词： | 面子 集体主义 个人主义 对比 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |