|
|||||
|
|
| 论赖斯的对等再现伦理观 | |
| 引用本文： | 康宁.论赖斯的对等再现伦理观[J].科教文汇,2008(4):162-162. |
| 作者姓名： | 康宁 |
| 作者单位： | 渤海大学商学院,辽宁·锦州,121013 |
| 摘 要： | 传统的翻译伦理研究集中讨论“忠实”与“叛逆”的问题，重点是原文与译文的关系，凸现了译者对原文作者的单向的忠实和伦理责任。这种伦理观在切斯特曼总结的伦理模型中被称为再现伦理。对等是翻译中语言学派的一个核心概念，体现了原文与译文，原文作者与译者之间的关系。赖斯的翻译思想以对等为基础，集中体现了对等再现伦理。 |
| 关 键 词： | 对等 再现 译者 原文作者 |
| 文章编号： | 1672-7894（2008）02-162-01 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |