| 审校软件辅助中文科技期刊术语审读工作机制探究 |
| |
| 引用本文： | 王琪,乔远波,张宁,宋培彦,刘金婷,郭剑.审校软件辅助中文科技期刊术语审读工作机制探究[J].中国科技期刊研究,2023(9):1174-1179. |
| |
| 作者姓名： | 王琪 乔远波 张宁 宋培彦 刘金婷 郭剑 |
| |
| 作者单位： | 1. 全国科学技术名词审定委员会;2. 科学出版社;3. 天津师范大学;4. 中国音像与数字出版协会 |
| |
| 基金项目： | YJHWT202206:中国科学院自然科学期刊编辑研究会研究课题 |
| |
| 摘 要： | 目的]探索如何借助审校软件开展中文科技期刊术语审读,为提升术语审读质量和效率提供参考,为实现机器审读和人工审读有机结合提供路径,为建立常态化的术语审读模式提供思路.方法]对 2021 年 10 种科技期刊的术语相关差错情况做回顾性调查,采用机器审读和人工审读相结合的方法,充分利用审校软件优化审读工作模式;采用定量和定性分析相结合的方法,对比不同软件审校结果,遴选适用于术语审校的高效软件.结果]审校软件能有效减少工作量,保证工作质量的一致性,在若干类型错误的检测方面具备优势,但各软件效果不一,人工审核不可或缺.结论]最大限度地利用审校软件和提升审校软件性能是提升术语审读效率、扩大术语审读规模的重要保障.
|
| 关 键 词： | 科技期刊 术语 审读 审校软件 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《中国科技期刊研究》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《中国科技期刊研究》下载免费的PDF全文 |
|
