|
|||||
|
|
| 谈期刊英译标题的质量 | |
| 引用本文： | 李,明.谈期刊英译标题的质量[J].中国科技期刊研究,2001,12(2):147-150. |
| 作者姓名： | 李 明 |
| 作者单位： | 玉溪师范学院英语系,云南玉溪 653100 |
| 摘 要： | 对一些期刊的英文标题错误作了调查之后，从翻译入手，分析并指出期刊标题英文翻译存在一般拼写、动词的运用、望文生义、知识的欠缺等错误的基本类别，并对错误翻译的修改提出建议。作者认为人员流失、读者水平欠佳、死译硬译和缺乏管理是导致错误翻译的基本原因，并呼吁提高中文期刊英译标题的翻译质量。 |
| 关 键 词： | 期刊 文章标题 翻译质量 英文标题 编辑 |
| 收稿时间： | 2000/3/14 0:00:00 |
| 修稿时间： | 2000/7/19 0:00:00 |
On Quality of English Translation of Headings in Journals |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |
| 点击此处可从《中国科技期刊研究》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《中国科技期刊研究》下载免费的PDF全文 | |