|
|||||
|
|
| 交传同传，哪个更难？——浅较会议口译中的交传和同传 | |
| 引用本文： | 陈海君.交传同传，哪个更难？——浅较会议口译中的交传和同传[J].中国科技纵横,2011(17):86-87. |
| 作者姓名： | 陈海君 |
| 作者单位： | 环境保护部环境保护对外合作中心北京100800 |
| 摘 要： | 会议口译包括交替传译和同声传译两种主要形式，一般的看法是同传比交传的难度要大。本文从口译的过程分析了两者的一弛陛，之后分别列举了两者相较对方更难的地方，指出交传同传因为各自的爿争．董对译员的不同能力有不同要求，不能简单说l哪一个更难。 |
| 关 键 词： | 交替传译 同声传译 负荷 能力 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |