|
|||||
|
|
| 伽达默尔哲学诠释学与古诗翻译的多元化 | |
| 引用本文： | 马铁威.伽达默尔哲学诠释学与古诗翻译的多元化[J].黑龙江科技信息,2007(12):194. |
| 作者姓名： | 马铁威 |
| 作者单位： | 齐齐哈尔大学外语学院外语系,黑龙江,齐齐哈尔,161000 |
| 摘 要： | 根据伽达默尔的诠释学原则,从视界融合与文化过滤,文本的空白,诠释的历史性与误读三方面,来看古诗翻译的多元化.认为译者视界和作者视界无法完全融合,因此古诗翻译的多元化是不可避免的. |
| 关 键 词： | 诠释学 视界融合 古诗翻译 多元化 伽达默尔 哲学诠释学 古诗翻译 视界融合 完全 译者 多元化 历史性 文本 文化过滤 原则 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |