| 论英汉民族的信息突显认知观 |
| |
| 引用本文： | 范振辉.论英汉民族的信息突显认知观[J].商丘师范学院学报,2010,26(1):121-124. |
| |
| 作者姓名： | 范振辉 |
| |
| 作者单位： | 贺州学院,外语系,广西,贺州,542800 |
| |
| 摘 要： | 突显是认知域中“注意的焦点”。由于英汉两个民族思维方式的差异导致了语言表达的差异。从认知域的突显角度看，英汉民族在许多方面存在认知上的差异。习惯表达的信息突显认知差异；词类转化的意义突显认知差异；句子信息重心显突认知差异等是英汉民族最基本的思维认知差异。对英汉民族在思维模式和语言认知上的差异进行比较，有助于学习者掌握两种语言的不同表达方式，摆脱本族语模式的影响。
|
| 关 键 词： | 英汉民族 思维方式 信息突显 认知 对比 |
The Cognitive View of the Information Salience Concept of the British and Chinese National |
| |
| FAN Zhen-hui.The Cognitive View of the Information Salience Concept of the British and Chinese National[J].Journal of Shangqiu Teachers College,2010,26(1):121-124. |
| |
| Authors: | FAN Zhen-hui |
| |
| Institution: | FAN Zhen-hui (Foreign Language Department,Hezhou University,Guangxi Hezhou 542800) |
| |
| Abstract: | Salience is the most significant part of the cognitive domain.Being the similarities and differences of the way of thinking between the British and Chinese nations,the information salience is also different.The present paper discusses the comparison of differences in salience cognitive,such as the habit expression of the two nations;the conversion meaning of parts of speech and the information focus of the sentence.The purpose is to help the learners to master the different expression of this two languages. |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
