| 论影响法律词汇翻译的主要因素 |
| |
| 引用本文： | 王善高,李玉良.论影响法律词汇翻译的主要因素[J].宜春学院学报,2010,32(6):88-90. |
| |
| 作者姓名： | 王善高 李玉良 |
| |
| 作者单位： | 青岛科技大学外国语学院,山东,青岛,266061 |
| |
| 摘 要： | 法律翻译的准确性及精确性原则要求译本措辞考究、字斟句酌;清晰和简练原则要求译本言简意赅,晓畅自然.翻译过程中,译者既是读者、作者,同时又是创造者、研究者,在创造性地再现原文信息时,必须遵守这两个原则,以实现法律译本与原文对等的提供信息功能和规范功能.要达到这一目标,译者应该深刻把握影响法律词汇翻译的各个因素.
|
| 关 键 词： | 法律文章风格 语境 法律术语特点 法律文本类型 法律文化 读者群 |
On Main Factors influencing words translation in law |
| |
| WANG Shan-gao,LI Yu-liang.On Main Factors influencing words translation in law[J].Journal of Yichun University,2010,32(6):88-90. |
| |
| Authors: | WANG Shan-gao LI Yu-liang |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
