| 中国传统花木兰形象在美国文化中的变异——以汤亭亭的《女勇士》为例 |
| |
| 引用本文： | 刘成萍.中国传统花木兰形象在美国文化中的变异——以汤亭亭的《女勇士》为例[J].成都教育学院学报,2008,22(7):91-93. |
| |
| 作者姓名： | 刘成萍 |
| |
| 作者单位： | 康定民族师范高等专科学校,四川康定626001 |
| |
| 摘 要： | 《女勇士》是美国当代华裔女作家汤亭亭的成名作和代表作。在《女勇士》中，作者对古老的中国神话、传说及历史进行改写，并用异域的文化土壤对其进行建构；有意利用文化“误读”策略，将中国民间家喻户晓的女英雄花木兰故事中的人物、情节进行跨文化的移植和变形，为读者展现了一个与传统花木兰原型截然不同的努力追求实现自我价值的当代女性形象。文章对中国传统文化中的花木兰形象在美国文化中变异的表现、变异的必然及其意义进行分析。
|
| 关 键 词： | 花木兰 《女勇士》 形象 变异 |
The Image of Hua Mulan in American Culture |
| |
| LIU Cheng-ping.The Image of Hua Mulan in American Culture[J].Journal of Chendu College of Education,2008,22(7):91-93. |
| |
| Authors: | LIU Cheng-ping |
| |
| Institution: | LiU Chengping (English Department, Kangding Nationality Teachers＇ College, Siehuan Kangding, 626001 ) |
| |
| Abstract: | The Woman Warrior by Maxine Hong Kingston is one of the representative works of contemporary Chinese American literature.The author rewrote the traditional Chinese story about Hua Mulan to make it adaptable to American culture,and presented us a modern female image by using "misreading" strategy to reconstruct the famous Chinese heroine Hua mulan.This article analyzes how the image of Hua Mulan in traditional Chinese culture being transplanted in American culture,then explores the inevitable variation and its significant meaning. |
| |
| Keywords: | Hua Mulan The Woman Warrior image variation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
