| 从“译者中心”看demotivation的汉译 |
| |
| 引用本文： | 谢桂梅.从“译者中心”看demotivation的汉译[J].福建教育学院学报,2013(6):92-93. |
| |
| 作者姓名： | 谢桂梅 |
| |
| 作者单位： | 北京物资学院外语学院,北京101149 |
| |
| 摘 要： | 文章以“译者中心”理论,探讨了demotivation汉译的不同版本,并分析几种版本的优劣,并用“事后追惩”原则探讨该词的最佳汉译是“动机削弱”.
|
| 关 键 词： | 译者中心 事后追惩 动机削弱 |
The Translation of ＂Demotivation＂According to the Principle of Translator-centeredness |
| |
| XIE Gui-mei.The Translation of ＂Demotivation＂According to the Principle of Translator-centeredness[J].Journal of Fujian Education Institute,2013(6):92-93. |
| |
| Authors: | XIE Gui-mei |
| |
| Institution: | XIE Gui-mei (School of Foreign Languages and Cultures, Beijing Wuzi University, Beijing 101149, China) |
| |
| Abstract: | Based on the principle of Translator-centeredness, the paper mainly discusses the different Chinese versions of ＂demotivation＂, points out the strengths and the weaknesses of different versions, and suggests the most appropriate Chinese translation on the basis of subsequent complement. |
| |
| Keywords: | Translator-centeredness subsequent complement demotivation |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
|
