|
|||||
|
|
| 湘西苗族“巴代”英译研究 | |
| 引用本文： | 刘丽萍,肖珍.湘西苗族“巴代”英译研究[J].海外英语,2021(2). |
| 作者姓名： | 刘丽萍 肖珍 |
| 作者单位： | 吉首大学国际教育学院 |
| 基金项目： | 2019年度湖南省大学生研究性学习和创新创业训练计划项目(湘教通〔2019〕100号);2019年度吉首大学大学生研究性学习和创新创业训练计划项目(编号:JDCX2019197)的研究成果。 |
| 摘 要： | 湘西苗族“巴代”文化是苗族历代人民的劳动成果与智慧结晶,对其英译研究有利于民族文化的外宣。该文以生态翻译理论为视角,从文化、语言和交际三个维度的适应性选择转换视角对“巴代”的英译进行分析。并提出“巴代”的英译可以通过译者适应与选择、多维转换等生态翻译学视角来实现。同时应避免生态失衡现象的产生。 |
| 关 键 词： | 语言维 文化维 交际维 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |