| 英汉中动结构差异及其对语际错误分析的作用 |
| |
| 引用本文： | 王迪.英汉中动结构差异及其对语际错误分析的作用[J].海外英语,2015(5). |
| |
| 作者姓名： | 王迪 |
| |
| 作者单位： | 厦门大学嘉庚学院英语系,福建漳州,363105 |
| |
| 摘 要： | 中动结构作为一种特殊的句式在各个语言体系普遍存在。其共性显而易见。但就其个性差异而言，跨语言对比研究却为数不多。该文从功能主义以及认知语法的角度出发，对比分析英汉双语的中动结构，找出其在各自语言中的特点，对比其异同。研究表明，英汉中动结构无论从形式主语的表现形式、中动词的选择还是修饰语的使用上都存在差异，从而也足以解释汉语中动结构比英语中动结构的表现形式更加复杂，变化更为丰富的现象。因此，构成了外语学习者在学习中动结构过程中的错误发生动因。了解英汉中动结构的差异对于英语学习者自觉地掌握其差异，实现两种语言间灵活、准确的语码转换具有极其重要的意义。
|
| 关 键 词： | 中动结构 差异 错误分析 |
The Difference between English and Chinese Middle Construction and its Function to Inter-language Error Analysis |
| |
| WANG Di.The Difference between English and Chinese Middle Construction and its Function to Inter-language Error Analysis[J].Overseas English,2015(5). |
| |
| Authors: | WANG Di |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | middle construction differences error analysis |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
