|
|||||
|
|
| 文化差异对《红楼梦》人物语言翻译策略影响的探析——以杨、霍译本为例 | |
| 引用本文： | 袁思萌,姜诚.文化差异对《红楼梦》人物语言翻译策略影响的探析——以杨、霍译本为例[J].海外英语,2021(4). |
| 作者姓名： | 袁思萌 姜诚 |
| 作者单位： | 上海理工大学 |
| 摘 要： | 《红楼梦》是中国一部非常伟大的文学作品,塑造了很多个性鲜明的经典小人物,例如刘姥姥。本文将对比杨宪益夫妇和霍克斯两个英译版本中的小人物语言翻译,探析文化差异因素对小说人物语言翻译策略的影响,并提出个人在翻译方面的建议。 |
| 关 键 词： | 《红楼梦》 文化差异 杨译本 霍译本 翻译策略 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |