| 外事汉英翻译中的CHINGLISH |
| |
| 引用本文： | 曹宁.外事汉英翻译中的CHINGLISH[J].邵阳学院学报(社会科学版),2006,5(3):104-106. |
| |
| 作者姓名： | 曹宁 |
| |
| 作者单位： | 南华大学,外国语学院,湖南,衡阳,421000 |
| |
| 摘 要： | 随着社会的飞速发展、科学技术的现代化,中国经济的迅猛发展,中国与国际社会在政治,经济、文化等各方面的联系日益增强,国家与国家之间、人与人之间的接触和交流空前频繁。外事翻译已经成为一个具有独特专业性的翻译领域。由于中文与英文的结构、习惯以及中国特有的文化等不同,在汉译英中很容易出现CHINGLISH,即所谓的中式英语。文章从产生CHINGLISH的主要原因及其表现形式,讨论了如何避免产生CHINGLISH。
|
| 关 键 词： | CHINGLISH 原因 表现形式 避免 |
| 文章编号： | 1672-1012（2006）03-0104-03 |
| 收稿时间： | 2006-01-23 |
| 修稿时间： | 2006年1月23日 |
Chinglish in Chinese-English Foreign Affairs Translation |
| |
| CAO Ning.Chinglish in Chinese-English Foreign Affairs Translation[J].Journal of Shaoyang University:Social Science,2006,5(3):104-106. |
| |
| Authors: | CAO Ning |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | CHINGLISH |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
