|
|||||
|
|
| 英汉语被动式的比较与翻译 | |
| 引用本文： | 王松华.英汉语被动式的比较与翻译[J].邵阳学院学报(社会科学版),2002,1(3):100-101. |
| 作者姓名： | 王松华 |
| 作者单位： | 湘潭师范学院,外语系,湖南,湘潭,411201 |
| 摘 要： | 英语被动式在使用场合和主题意义上有一定的相似性，但在表达意义、应用范围及表达形式三个方面存在较大的差异。在翻译英语被动句时，不能一一对应地硬译为汉语被动句；而应根据具体情况，充分考虑英汉语特点，适当转换形式，使译文通顺达意，避免翻译腔。 |
| 关 键 词： | 英语 汉语 被动句翻译 思维习惯 |
| 文章编号： | 1672-1012(2002)03-0100-02 |
| 修稿时间： | 2002年10月3日 |
The comparison and Transation of English and Chinese Passive Voice |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |