| 汉译英中的文化翻译 |
| |
| 作者单位： | 山西综合职业技术学院轻工分院 |
| |
| 摘 要： | 语言是信息的载体,也是文化的载体,无论什么文章都不可避免地涉及文化,因此,翻译不仅是语言的翻译,更是文化的翻译。汉译英的文化翻译技巧包括:文化信息的方法、重组文化信息的方法和直译加注法。
|
| 关 键 词： | 汉译英 文化 翻译技巧 |
Cultural Translation in Chinese-English Translation |
| |
| Authors: | ZHAO Qi-zhi |
| |
| Institution: | Light-Industry Branch of Shanxi Integrated Vocational Technology College |
| |
| Abstract: | Language is the carrier of information,and is also the carrier of culture.Any writing is inevitably in-volved in culture,so translation is not only a language translation,but also a cultural translation.The cultural-transla-tion techniques from Chinese to English include:cultural information definition,cultural information reshuffle and lit-eral translation with notes. |
| |
| Keywords: | Chinese-English translation culture translation |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
