| 汉英翻译中汉语隐含信息的再现 |
| |
| 引用本文： | 钱虹.汉英翻译中汉语隐含信息的再现[J].台州学院学报,2008,30(2):39-42. |
| |
| 作者姓名： | 钱虹 |
| |
| 作者单位： | 台州学院,英语系,浙江,临海317000 |
| |
| 摘 要： | 汉语语法的隐含性和逻辑的隐含性是汉语语言的显著特点。汉英翻译中汉语中的隐含信息只有得到正确的判断、推理才能产生充分的语境效果，达到最佳关联。
|
| 关 键 词： | 隐含信息 语法的隐含性 逻辑的隐含性 关联理论 最佳关联 |
| 文章编号： | 1672-3708(2008)02-0039-04 |
| 修稿时间： | 2008年3月10日 |
On the Recurrence of Implicit Information in C -E Translation |
| |
| Qian Hong.On the Recurrence of Implicit Information in C -E Translation[J].Journal of Taizhou University,2008,30(2):39-42. |
| |
| Authors: | Qian Hong |
| |
| Institution: | Qian Hong ( School of Foreign Languages, Taizhou University, Linhai, Zhejiang 317000) |
| |
| Abstract: | Chinese language bears two notable features： the implicit Chinese grammar and the implicit logic. In Chinese - English translation, only when the implicit information gets well judged and reasoned can the target reader produce sufficient contextual effects and the best relevance |
| |
| Keywords: | implicit information implicit grammar implicit logic relevance theory optimal relevance |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
