要科学的直译不要硬译——浅议文言句译期刊界 All Journals 搜尽天下杂志传播学术成果专业期刊搜索期刊信息化学术搜索

按检索

要科学的直译不要硬译——浅议文言句译

引用本文：	鲍志伸.要科学的直译不要硬译——浅议文言句译[J].中学语文(读写新空间),1982(3).

作者姓名：	鲍志伸

摘要：	文言翻译固然要强调直译,一些关键的词语更要力求做到字字落实,然而文言词语的表达作用总离不开一定的语言环境,因而句译时,我们不仅要弄通文言词义、句式,而且要联系上下文义,准确领会文章所要表达的意思。若孤立解词,望文对义,把直译片面地理解为机械的古今词语对译,就难免
本文献已被 CNKI 等数据库收录！