| 中英文化差异与翻译策略 |
| |
| 引用本文： | 马春峰,金莹.中英文化差异与翻译策略[J].通化师范学院学报,2011,32(5):66-68. |
| |
| 作者姓名： | 马春峰 金莹 |
| |
| 作者单位： | 通化师范学院,大学外语教学部,吉林,通化,134002 |
| |
| 摘 要： | 语言与文化密不可分,而不同文化之间存在着很大的差异。汉英两种语言的文化差异主要表现在地理自然环境、历史文化背景、风俗习惯、宗教信仰、思维方式和价值观等方面。为了最大限度地弥补文化差异,实现跨文化交流的目的,在进行汉英互译时应采用＂异化为主,归化为辅＂的翻译策略,这样既可以忠实于原文,又最大限度地传递了文化信息。
|
| 关 键 词： | 文化差异 异化 归化 |
Sino-British Cultural Differences and Translation Strategy |
| |
| MA Chun-feng,JIN Ying.Sino-British Cultural Differences and Translation Strategy[J].Journal of Tonghua Teachers College,2011,32(5):66-68. |
| |
| Authors: | MA Chun-feng JIN Ying |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
