|
|||||
|
|
| 商业广告翻译中所体现的跨文化意识及翻译策略 | |
| 引用本文： | 范莉萍.商业广告翻译中所体现的跨文化意识及翻译策略[J].读与写:教育教学刊,2012(4):14-15. |
| 作者姓名： | 范莉萍 |
| 作者单位： | 苏州工业职业技术学院国际教育学院; |
| 摘 要： | 随着我国对外经济活动的迅速加深和多方面发展,越来越多的企业开始致力于开拓海外市场,树立国际品牌。同时,众多国际品牌也纷纷打开中国市场,赢取了无数中国消费者的心。在这中间,广告翻译起着非常重要的作用。广告不仅是商品的推介手段,也承载着一定的文化价值。要想实现广告的有效信息传递,翻译中就必须考虑文化这一因素。本文从民族信仰、心理结构、文化价值观、地域环境和人文环境的差异等方面分析了跨文化意识在商业广告翻译中的体现,并结合实例,探讨了对于广告翻译中跨文化因素的处理办法。 |
| 关 键 词： | 商业广告翻译 跨文化意识 翻译策略 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |