| 语言接触视角下的清末民初新加坡华文报章时点时间词研究 |
| |
| 引用本文： | 车淑娅,周琼.语言接触视角下的清末民初新加坡华文报章时点时间词研究[J].中国语文,2018(4). |
| |
| 作者姓名： | 车淑娅 周琼 |
| |
| 作者单位： | 南京师范大学国际文化教育学院汉语国际教育研究所;南京师范大学国际文化教育学院 |
| |
| 摘 要： | 时点时间词主要包括日期时间词、星期时间词、钟点时间词和一般时间词,每一类时点时间词又有具体而复杂的表现形式。清末民初新加坡华文报章的时间词的历时变化基本都经历了这样一个过程:先出现一种或两种表现形式,继而出现新的形式,但新形式使用频率不高,此后新旧两种形式同时使用,最后有一种表现形式成为主要形式,其他形式则使用频率减少或者基本不再出现。除了政治与经济原因外,引起清末民初新加坡华文报章时点时间词历时变化的原因主要是语言接触过程中的语码转换与语码混用。清末民初新加坡华文报章中存在英语、汉语方言、近代汉语官话、华语和马来语等多种语码,不同语码间的转换有句内转换也有句间转换,通常先出现句内转换,然后是句内转换和句间转换同时存在,再到以句间转换为主,是一种顺畅转换和词汇趋同型转换。
|
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
