| 汉语词"上"和英语词"ON"认知对比研究 |
| |
| 引用本文： | 曾艳山.汉语词"上"和英语词"ON"认知对比研究[J].荆门职业技术学院学报,2008,23(2):72-75. |
| |
| 作者姓名： | 曾艳山 |
| |
| 作者单位： | 荆楚理工学院外国语学院 湖北荆门448000湖北工业大学外国语学院，湖北武汉430060 |
| |
| 摘 要： | 通过对比研究发现:方位词"上"和"ON"之间有许多相同用法,但其区别也是显然的。它们表空间感念时既可表示在一维的线上,也可表示在二维的面上,不同的是"ON"含有"附着"的必要要素,而"上"表达的事物与参照物并不一定是接触的。表示空间隐喻时间概念时,它们的用法十分相似,既可表示时间段也可表示时间点。表示时间以外的隐喻意义时,"上"负载着源远流长的汉文化,能表达丰富的与社会地位有关或状态的词语。"ON"一般不具备此类用法。"ON"的时间以外隐喻意义往往由"上面"引申为"方面"等。
|
| 关 键 词： | “上” “ON” 对比研究 隐喻 |
| 文章编号： | 1008-4657(2008)02-0072-04 |
| 修稿时间： | 2007年4月25日 |
Contrast Cognitive Research on Locality Words "Shang" and "ON" |
| |
| ZENG Yan-shan.Contrast Cognitive Research on Locality Words "Shang" and "ON"[J].Journal of Jingmen Vocational Technical College,2008,23(2):72-75. |
| |
| Authors: | ZENG Yan-shan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | "shang" "ON" contrast research metaphor |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
