| 揭秘信息误读——试论《潮骚》译本中的翻译问题 |
| |
| 引用本文： | 郭莉.揭秘信息误读——试论《潮骚》译本中的翻译问题[J].华侨大学学报(哲学社会科学版),2007(2):103-108. |
| |
| 作者姓名： | 郭莉 |
| |
| 作者单位： | 华侨大学,外国语学院,福建,泉州,362021 |
| |
| 摘 要： | 《潮骚》是三岛由纪夫作品中一部享有独特地位的小说,从信息传递的角度,对其唐月梅译作和林少华译作进行对比研究,试析“日译汉”过程中导致信息误读、传递失真等问题的原因,以帮助读者克服信息传递的障碍,最有效地传递文本信息。
|
| 关 键 词： | 日汉翻译 语言转换 信息传递 |
| 文章编号： | 1006-1398（2007）02-0103-06 |
| 修稿时间： | 2006-10-09 |
Information Transmission in Shiosai |
| |
| GUO Li.Information Transmission in Shiosai[J].Journal of Huaqiao University(Humanities & Social Science),2007(2):103-108. |
| |
| Authors: | GUO Li |
| |
| Institution: | College of Foreign Languages, Huaqiao Univ., Quanzhou, 362021, China |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Japanese-Chinese translation language transfer information transmission |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
