| 浅谈汉英翻译中的“中式英语” |
| |
| 引用本文： | 康志梅.浅谈汉英翻译中的“中式英语”[J].吕梁高等专科学校学报,2011,1(3):44-45,87. |
| |
| 作者姓名： | 康志梅 |
| |
| 作者单位： | 山西煤炭职业技术学院,山西太原,030031 |
| |
| 摘 要： | 在汉英翻译中,"中式英语"这种英语异化现象普遍存在。了解"中式英语"的产生原因、表现形式及如何避免"中式英语",对提高英语学习者英语语言表达的准确性及规范性显得尤为重要。
|
| 关 键 词： | 汉英翻译 中式英语 跨文化交际 |
Chinglish in Chinese-English Translation |
| |
| KANG Zhi-mei.Chinglish in Chinese-English Translation[J].Journal of Luliang Higher College,2011,1(3):44-45,87. |
| |
| Authors: | KANG Zhi-mei |
| |
| Institution: | KANG Zhi-mei(Shanxi Vocational and Technical College of Coal,Taiyuan Shanxi 030031,China) |
| |
| Abstract: | Chinglish is widely spread in Chinese-English translation.Understanding its causes,manifestations as well as its avoidance is very important for English learners to improve accuracy and standardization of English expression in Chinese-English translation. |
| |
| Keywords: | Chinese-English translation Chinglish intercultural communication |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
