|
|||||
|
|
| 英汉字幕翻译中的跨文化因素翻译方法 | |
| 引用本文： | 赵君萍.英汉字幕翻译中的跨文化因素翻译方法[J].华章,2012(26). |
| 作者姓名： | 赵君萍 |
| 作者单位： | 北华大学公共外语教育学院,吉林吉林,132000 |
| 摘 要： | 字幕翻译过程中文化信息在原文和译文之间的转换问题必须引起译者的高度重视.有效而生动的字幕翻译有助于观众了解和感受英文电影中原汁原味的异域文化.笔者通过对大量优秀汉译字幕的研究,总结出若干处理英汉字幕翻译中跨文化因素的翻译方法. |
| 关 键 词： | 字幕 文化因素 翻译 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |