|
|||||
|
|
| 说“亦” | |
| 引用本文： | 曾贤辉.说“亦”[J].语文天地,1999(17). |
| 作者姓名： | 曾贤辉 |
| 作者单位： | 湖南省邵东县杨塘中学 (422827) |
| 摘 要： | “亦”字在古代汉语中常作“也”讲,这是众所周知的。但在不少的变例中,其用法和意义就不能一概而论了。尤其是在充当副词时,“亦”的变化最繁复。试看《游褒禅山记》中的这段文字:“有志矣,不随以止也,然力不足者,亦不能至也。有志与力,而又不随以怠,至于幽暗昏惑而无物以相之,亦不能至也。”文中第一个“亦”解释成“也”无可厚非,然第二个“亦”解成“还是”岂不更佳。“亦”在充当表频率的副词时,除了相当于“也”和“还”外,还往往当作“又”用。如“邻人满墙头,感叹亦歔欷”(《羌村三首》)中就是如此。然而,在《孟子二章》“是亦不可以已乎”一语中,“亦”的功能又迥然不同了,有人把这句话译成“这种行为不也可以 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |