| 旅游翻译质量控制体系的伦理视角 |
| |
| 引用本文： | 刘彤,钟平.旅游翻译质量控制体系的伦理视角[J].赣南师范学院学报,2013(5):87-90. |
| |
| 作者姓名： | 刘彤 钟平 |
| |
| 作者单位： | 赣南师范学院外国语学院,江西赣州341000 |
| |
| 基金项目： | 江西省高校人文社会科学研究项目（YY1204） |
| |
| 摘 要： | 旅游翻译质量关乎涉外旅游经济的发展。在目前中国尚无法律保障和约束旅游翻译质量的情况下,应该从职业伦理层面构建由委托人伦理、译者伦理、管理部门伦理及校核人伦理等职要素组成的旅游翻译质量保障体系。体系内各伦理要素相互制约、共同作用以保障旅游翻译的质量。
|
| 关 键 词： | 旅游翻译 翻译伦理 质量控制 |
An Ethical Approach to Quality Control of Tourism Translation |
| |
| LIU Tong,ZHONG Ping.An Ethical Approach to Quality Control of Tourism Translation[J].Journal of Gannan Teachers' College(Social Science(2)),2013(5):87-90. |
| |
| Authors: | LIU Tong ZHONG Ping |
| |
| Institution: | ( School of Foreign Languages, Gannan Normal University, Ganzhou 341000, China ) |
| |
| Abstract: | The quality of tourism translation exerts an important influence on the economy of international tourism. Since there is no law having been made to ensure the quality of tourism translation in China, a quality guarantee system based on translation ethics should be established. All the ethical factors in the tentative system involving the translation commissioner, the translator, the administrators and the checker are interplaying to assure the quality of tourism translation. |
| |
| Keywords: | tourism translation translation ethics assurance system |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
|
