| 文学翻译的主体和萧乾的翻译 |
| |
| 引用本文： | 李丽平,罗琼.文学翻译的主体和萧乾的翻译[J].鸡西大学学报,2010,10(2):81-82. |
| |
| 作者姓名： | 李丽平 罗琼 |
| |
| 作者单位： | 湖南科技学院,湖南·永州,425100 |
| |
| 摘 要： | 译者是文学翻译的主体，是翻译策略的最终决策者。拟通过对萧乾翻译活动及翻译思想的分析，阐述译者在翻译活动中体现的个性，即在翻译选择和翻译思想上体现的主体性。
|
| 关 键 词： | 翻译主体 翻译策略 文本选择 |
On the Subject of Literary Translation and Xiao Qian's Translation |
| |
| Li Liping Luo Qiong.On the Subject of Literary Translation and Xiao Qian''s Translation[J].JOurnal of Jixi University:comprehensive Edition,2010,10(2):81-82. |
| |
| Authors: | Li Liping Luo Qiong |
| |
| Institution: | Li Liping Luo Qiong |
| |
| Abstract: | Translator,as the subject of literary translation,is the last determiner of his translation strategy.With a case study of Xiao Qian's translation,the translator's subjectivity is elaborated by way of his text choice and translation ideas,which display his identity in his translation activities. |
| |
| Keywords: | translation subject translation strategy text choice |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
