| 孔子“仁”学思想在《论语》英译中的阐释 |
| |
| 引用本文： | 黄玉霞.孔子“仁”学思想在《论语》英译中的阐释[J].鸡西大学学报,2011,11(7):81-82,109. |
| |
| 作者姓名： | 黄玉霞 |
| |
| 作者单位： | 太原师范学院外语系,山西·太原,030006 |
| |
| 摘 要： | ＂仁＂学是孔子思想体系的核心。在《论语》英译过程中,不同译者对＂仁＂做出了不同的翻译。阐释学翻译为分析＂仁＂学思想在韦利和刘殿爵《论语》译本中的阐释提供了理论基础。
|
| 关 键 词： | “仁”学思想 《论语》英译 阐释 |
Interpretation of Philosophy of Benevolence in the English Versions of Analects of Confucius |
| |
| Huang Yuxia.Interpretation of Philosophy of Benevolence in the English Versions of Analects of Confucius[J].JOurnal of Jixi University:comprehensive Edition,2011,11(7):81-82,109. |
| |
| Authors: | Huang Yuxia |
| |
| Institution: | Huang Yuxia |
| |
| Abstract: | Benevolence is at the core of Confucianism.In the process of translating Analects of Confucius into English,different translators have given different interpretation of benevolence.The theory of hermeneutic translation provides us with a theoretic base to understand the different interpretation of benevolence in Arthur Waley's and D.C.Lau's English version of Analects of Confucius. |
| |
| Keywords: | philosophy of benevolence English version of Analects of Confucius interpretation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
