| 托妮·莫里森《宠儿》的新旧译本比较 |
| |
| 引用本文： | 胡笑瑛.托妮·莫里森《宠儿》的新旧译本比较[J].宁夏师范学院学报,2005,26(5):98-101. |
| |
| 作者姓名： | 胡笑瑛 |
| |
| 作者单位： | 宁夏大学,外国语学院,宁夏,银川,750021 |
| |
| 摘 要： | 托妮·莫里森是当代美国文学界最重要的作家之一。她于1993年荣获诺贝尔文学奖,成为当今文学史上第一位获此殊荣的黑人女作家。莫里森于1987年发表的《宠儿》是其创作生涯中最重要的一部长篇小说。《宠儿》自出版以来,一直倍受文学评论界的关注。迄今为止,已有许多评论家对《宠儿》的主题、语言、人物、象征及叙事视角等方面作了大量研究并取得了丰硕成果。但是,就目前的评论资料来看,很少有评论家对《宠儿》的新旧译本进行比较,因此,从译者在文学翻译中应该具备的素质出发,对《宠儿》的新旧译本进行较为全面的分析和比较,十分必要。
|
| 关 键 词： | 托妮·莫里森 《宠儿》 新旧译本 译者素质 |
| 文章编号： | 1001-0491(2005)05-0098-04 |
| 修稿时间： | 2005年5月20日 |
A Comparative Study about the Old and New Translations of Toni Morrison's Beloved |
| |
| HU Xiao-ying.A Comparative Study about the Old and New Translations of Toni Morrison''''s Beloved[J].Journal of Ningxia Teachers College,2005,26(5):98-101. |
| |
| Authors: | HU Xiao-ying |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
