|
|||||
|
|
| 英语“pun”与汉语双关语对比研究--以连续剧《破产姐妹》和《爱情公寓》为例 | |
| 引用本文： | 雷蕾,王月华.英语“pun”与汉语双关语对比研究--以连续剧《破产姐妹》和《爱情公寓》为例[J].现代语文,2014(12). |
| 作者姓名： | 雷蕾 王月华 |
| 作者单位： | 浙江宁波 宁波大学教师教育学院 315211 |
| 摘 要： | 英语“pun”和汉语“双关语”并不完全等值。汉语双关语只包含一语双关，而英语“pun”既包含一语双关或多关，又包含二语双关或多语多关。本文从两者的定义入手，对英语“pun”和汉语双关语进行了分类，以《破产姐妹》和《爱情公寓》两部电视剧为例，具体分析了英语“pun”和汉语双关语的共性和差异，并探究了它们在具体语境中的语用效果。 |
| 关 键 词： | pun 双关语 英汉对比 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |