|
|||||
|
|
| 课本注释瑕疵一例 | |
| 引用本文： | 吴怀传 ,刘芝高.课本注释瑕疵一例[J].语文教学与研究,2002(11). |
| 作者姓名： | 吴怀传 刘芝高 |
| 摘 要： | 《魏公子列传》是传记文学的名篇 ,称得上是司马迁的得意之作。他在《史记·太史公自序》中说 :“能以富贵下贫贱 ,贤能诎于不肖 ,唯信陵君为能行之 ,作《魏公子列传》。”明代芳坤也说 :“信陵君是太史公胸中得意人 ,故本传示太史公得意文。”所以 ,太史公对信陵君礼贤下士美德的描写可谓苦心经营 ,既有正面描写 ,更多的是侧面烘托。然而 ,课本中对“会日赢之为公子亦足矣 !”一句的注释似乎有悖太史公初哀 !这句的课本注释是 :“今天我侯赢为么子尽力也够了。”人教社出版的《教学参考书》对这问的翻译是 :“今天侯赢 (我 )为么子 (打算 )… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |