|
|||||
|
|
| 与《苏州赋》译者商榷——兼谈译事之严肃性 | |
| 引用本文： | 周建军,张顺生.与《苏州赋》译者商榷——兼谈译事之严肃性[J].职教通讯(江苏技术师范学院学报),2009,24(12):117-120. |
| 作者姓名： | 周建军 张顺生 |
| 作者单位： | [1]常州工学院外国语学院,江苏常州213000 [2]苏州科技大学外国语学院,江苏苏州215009 |
| 摘 要： | 《中国名家散文精译》是继《名作精译》后又一翻译实践丛书力作，书中有很多可圈点之处，但同样也存在一定的缺陷，《苏州赋》译文便是其中一例，比如其中的园林景点名称不规范；部分词句翻译尚不够到位、不够精炼。翻译，尤其是中国名家散文这样文章的翻译，不能率尔操觚，而应严肃对待。 |
| 关 键 词： | 《苏州赋》译文 评析 建议 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |