|
|||||
|
|
| 翻译理解阶段的语境效应 | |
| 引用本文： | 赵春红,陈海英.翻译理解阶段的语境效应[J].天中学刊,2003,18(6):85-87. |
| 作者姓名： | 赵春红 陈海英 |
| 作者单位： | 驻马店师范高等专科学校,河南,驻马店,463000 |
| 摘 要： | 对于一部作品来说，无论原文还是译文都不是一个孤立的语言单位。它们的意蕴、主题和风格都完整体现在上下文，即语境之中。对原文透彻的理解是确切翻译的基础和关键。因此理解过程中的语言分析、逻辑分析、艺术分析、主题分析等各个层面上，都要充分重视上下文的作用。 |
| 关 键 词： | 语境 语言分析 逻辑分析 艺术分析 主题分析 |
| 文章编号： | 1006-5261(2003)06-0085-03 |
| 修稿时间： | 2003年5月25日 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |