|
|||||
|
|
| 关于授受表現テモラウ的翻译 | |
| 引用本文： | 陈向丽.关于授受表現テモラウ的翻译[J].语文学刊：高等教育版,2011(5):85-86,88. |
| 作者姓名： | 陈向丽 |
| 作者单位： | 嘉兴职业技术学院,浙江嘉兴314000 |
| 摘 要： | 授受表現テモラウ既包含着恩惠授受的表达、也包含着非恩惠授受表达和使役表达。其中恩惠表达里还有自己主动请求恩惠的表达,对方自发的授予恩惠的表达。基于日本人与中国人的说话视点的不同,在翻译テモラウ的句子的时候,应该根据语言环境在区分这些用法的基础上去翻译。 |
| 关 键 词： | テモラウ 恩惠 主动 自发 非恩惠 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |