| 英语幽默语用与翻译 |
| |
| 引用本文： | 张小兵.英语幽默语用与翻译[J].天津职业院校联合学报,2011,13(1):88-91. |
| |
| 作者姓名： | 张小兵 |
| |
| 作者单位： | 天津海运职业学院,天津市,300457 |
| |
| 摘 要： | 从语用学的角度,结合具体事例,分析英语幽默的产生,解释受话者对英语幽默的理解过程,以及在英语幽默翻译中的不可译性。
|
| 关 键 词： | 英语幽默 合作原则 关联理论 不可译性 |
Pragmatic Use and Translation of English Humor |
| |
| ZHANG Xiao-bing.Pragmatic Use and Translation of English Humor[J].Journal of Tianjin Vocational Institutes,2011,13(1):88-91. |
| |
| Authors: | ZHANG Xiao-bing |
| |
| Institution: | ZHANG Xiao-bing(Tianjin Maritime Vocational Institute,Tianjin 300457 China) |
| |
| Abstract: | From the perspective of pragmatics,and in accordance with specific examples,this paper analyzes the generation of English humor,explains the understanding course of listener and expounds the untranslatability in English humor translation. |
| |
| Keywords: | English humor principle of cooperation Relevance Theory untranslatability |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
