| 《老乞大》四种版本中方位短语“X＋方”作状语的比较 |
| |
| 引用本文： | 涂海强.《老乞大》四种版本中方位短语“X＋方”作状语的比较[J].伊犁师范学院学报,2009(1):89-94. |
| |
| 作者姓名： | 涂海强 |
| |
| 作者单位： | 伊犁师范学院,人文学院,新疆,伊宁,835000
|
| |
| 摘 要： | 《老乞大》是韩国旧时的高丽、朝鲜两朝人学习汉语的会话教科书，其生命力很强，它的成书、流传、修改、翻译历经元、明、清三个时代，使用时间长，流传范围广，具有很大的影响。比较《老乞大》四种版本中方位短语作状语的形式变化和表达法的变化，可观察蒙汉两种语言在融合过程中的某些特征，有助于指导现代汉语教学。
|
| 关 键 词： | 老乞大 方位短语 状语 方位词 语言融合 |
Comparison of the "LaoQiDa" Position in Four Versions for the Adverbial Phrase "X+Position" |
| |
| TU Hai-qiang.Comparison of the "LaoQiDa" Position in Four Versions for the Adverbial Phrase "X+Position"[J].Journal of Ili Teachers' College,2009(1):89-94. |
| |
| Authors: | TU Hai-qiang |
| |
| Institution: | TU Hai-qiang (Literature Department, Yili Normal University, Yining 835000, Xinjiang ) |
| |
| Abstract: | ＂LaoQiDa＂ is a conversational Chinese textbook for two countries of old Korea and North Korea to learn, which has strong vitality and its completion, circulation, modification and translation have gone through the Yuan, Ming and Qing three times, for its a long use and wide spreading, it has a great affection, comparison of the ＂LaoQiDa＂ position in four visions for the adverbial phrase in the form of change and the changes of expression, which can observe some of the features in the process of integration of the Mongolian and Chinese, helping guide the teaching of modem Chinese. |
| |
| Keywords: | LaoQiDa Adverbial Position Phrase Adverbial Position Language Fusion |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
