| 异域识“道”——论《小熊维尼之道》对道家的诠释 |
| |
| 引用本文： | 蔡觉敏.异域识“道”——论《小熊维尼之道》对道家的诠释[J].淮南师范学院学报,2013(5):1-5. |
| |
| 作者姓名： | 蔡觉敏 |
| |
| 作者单位： | 天津外国语大学,天津300221 |
| |
| 基金项目： | 教育部基金“中医的英译及其语料库的建设”（13YJC740053） |
| |
| 摘 要： | 当代全球的发展、中西方文化交流格局的变化使《道德经》受到关注，道家大众读物大量出现。死The Tao of Pooh即是其中佼佼者。作者本杰明通过虚拟的他与小熊维尼的对话及维尼的经历对“道”作了阐明。这本书中的“道”无法以言语表达，反对理性知识，推崇“无为”生活。这种对“道”的认识，源于当代西方社会对传统世界观与思维方式的反思，既表现出多元文化下对“道”认识的进步，但又不可避免地表现出西方文化的固有影响。
|
| 关 键 词： | 《小熊维尼之道》 道 大众读物 西方文化 |
Western Understanding on Tao Analysis on the Tao of Pooh |
| |
| CAI Jue-min.Western Understanding on Tao Analysis on the Tao of Pooh[J].Journal of Huainan Teachers College,2013(5):1-5. |
| |
| Authors: | CAI Jue-min |
| |
| Institution: | CAI Jue-min |
| |
| Abstract: | With the globalization and changes on the cultural communication, Tao Te Ching becomes more well-known, and a lot of popular readings on Taoism are published. The Tao of Pooh is the leading edge. Benjamin Hoff, writer of this book, explains the Tao through the talks between an imaginary himself and Winnie the Pooh and its experience. Here the Tao can not be conveyed by words, and it advocates the＂ non-action＂ while opposes the rigid rationalism. All these not also symbolize the progress on the understanding of Tao from the multi-culture, but also inevitably influenced by the intrinsic western culture due to the introspection on the traditional world view and thinking mode of modern western societies. |
| |
| Keywords: | The Tao of Pooh TAO popular readings culture |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
