| 翻译错误与低质量译文问题初探 |
| |
| 引用本文： | 季益水,齐东武,李毓.翻译错误与低质量译文问题初探[J].淮南师范学院学报,2004,6(4):83-87. |
| |
| 作者姓名： | 季益水 齐东武 李毓 |
| |
| 作者单位： | 淮南师范学院,外语系,安徽,淮南,232001 |
| |
| 基金项目： | 淮南师范学院人文社科基金资助项目 |
| |
| 摘 要： | 翻译错误和低质量译是翻译过程中令人讨厌却又难以回避的问题，也是跨化、跨语言交际和信息传递中的必然副产品。本研究意欲通过对翻译错误产生的原因和分布的探讨，寻找析出翻译错误和低质量译的有效翻译评估方法，以便尽可能地减少此类问题的发生。
|
| 关 键 词： | 误译 跨文化 评估 合作原则 |
| 文章编号： | 1009-9530(2004)04-0083-05 |
| 修稿时间： | 2004年3月6日 |
A Glimpse at Mistranslation and Mediocre Translation |
| |
| Ji Yishui, Qi Dongwu, Li Yu.A Glimpse at Mistranslation and Mediocre Translation[J].Journal of Huainan Teachers College,2004,6(4):83-87. |
| |
| Authors: | Ji Yishui Qi Dongwu Li Yu |
| |
| Institution: | Ji Yishui; Qi Dongwu; Li Yu |
| |
| Abstract: | Mistranslation and mediocre translation are unwelcome yet unavoidable. They are inevitable byproducts in cross-cultural communication and message transmission. Our study is intended to, by way of analyzing how mistranslations arise as well as their distribution, explore methods of translation evaluation so as to efficiently detect and revise them in order that they might be reduced to the minimal level. |
| |
| Keywords: | mistranslation cross-culture evaluation cooperative principles |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
