|
|||||
|
|
| 英汉互译中的信息亏损与补偿 | |
| 引用本文： | 吴汉周.英汉互译中的信息亏损与补偿[J].钦州师范高等专科学校学报,2002,17(4):52-54. |
| 作者姓名： | 吴汉周 |
| 作者单位： | 钦州师范高等专科学校英语系，广西钦州535000 |
| 摘 要： | 英汉是非亲属语言，属于两种不同的语系。英汉民族所处的生活环境、自然环境、风俗习惯、宗教信仰、对客观世界的认识以及化占有现象不同，英汉互译时，信息的亏损是不可避免的，需通过增词、直译加注、移植、释义、借译等方法进行补偿。 |
| 关 键 词： | 信息亏损 英语 汉语 翻译 信息补偿 直译 借译 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |