| 译者的情感体验和审美移情刍议 |
| |
| 引用本文： | 亢志勇.译者的情感体验和审美移情刍议[J].黄河科技大学学报,2011,13(4):117-119. |
| |
| 作者姓名： | 亢志勇 |
| |
| 作者单位： | 黄河科技学院,河南郑州,450063 |
| |
| 摘 要： | 文学翻译是一种跨语言、文化和社会的交际性活动,是翻译和文学的有机结合。作者创作要有生活体验,要有审美情感;而译者翻译却要体验别人所体验的生活,是基于文学创作之上的艺术再创造,努力达到与原作者的＂身临其境＂和＂感同身受＂。
|
| 关 键 词： | 文学翻译 情感体验 审美移情 |
The Translator＇s Emotional Experience and Rustic Opinion of Aesthetic Empathy |
| |
| KANG Zhi-yong.The Translator＇s Emotional Experience and Rustic Opinion of Aesthetic Empathy[J].Journal of Huanghe S&T University,2011,13(4):117-119. |
| |
| Authors: | KANG Zhi-yong |
| |
| Institution: | KANG Zhi-yong(Huanghe S & T University,Zhengzhou 450063,China) |
| |
| Abstract: | Literature is a kind of across languages,cultural,social and communicative activities;as well as an organic combination of translation with literature.For creation,the writer must have life experience and aesthetic emotion,while the translator must experi |
| |
| Keywords: | Literature translation emotional experience aesthetic empathy |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
