|
|||||
|
|
| 现代性的碎片与语言的种子——本雅明语言观的现代性解读 | |
| 引用本文： | 翁再红.现代性的碎片与语言的种子——本雅明语言观的现代性解读[J].聊城师范学院学报,2010(4):61-65. |
| 作者姓名： | 翁再红 |
| 作者单位： | 南京艺术学院艺术学研究所,江苏南京210013 |
| 摘 要： | 本雅明对语言问题的思考并非是片段、零星的，在其晦涩的语言观阐释中包含着对现代性进程的独特体验。作为西方马克思主义的重要代表之一，本雅明把马克思主义辨证批判的思维方式融入到对语言的思考中，看到了语言背后的现代性问题。或者说，他是在借语言问题，展示了一幅现代性语境下人类语言堕落的图画。他想表达的不仅仅是语言的堕落，而是更深层次的人的堕落。对于本雅明来说，正是翻译摧毁了现在堆砌在堕落的人类语言上的废墟，使纯语言的光芒在翻译这个“深海采珠”的过程中逐渐释放出来。 |
| 关 键 词： | 本雅明 现代性 语言观 翻译 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |