|
|||||
|
|
| 译者的性别差异与翻译实践——从性别视角分析《爱玛》两译本 | |
| 引用本文： | 蔡秋文.译者的性别差异与翻译实践——从性别视角分析《爱玛》两译本[J].怀化师专学报,2013(7):83-85. |
| 作者姓名： | 蔡秋文 |
| 作者单位： | 湛江师范学院外国语学院,广东湛江524048 |
| 摘 要： | 为考察国内译者性别差异与翻译实践之间的关系，以简·奥斯丁的小说《爱玛》的两个中译本为研究对象，尝试在性别视角下，从译者个人背景，译者序及译文等方面分析祝庆英和孙致礼的两个译本，主要探讨以下问题：译者的性别差异会不会给翻译带来影响？译者的性别差异在翻译中受什么因素制约？女性译者是不是一定表现出女性主义倾向，而男性译者是否一定无法理解女性作品中的女性主义意旨？ |
| 关 键 词： | 性别差异 性别意识 翻译 女性译者 男性译者 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |