| 平行语料库检索软件SDAU-ParaConc设计与实现 |
| |
| 引用本文： | 葛晓帅,翟红华.平行语料库检索软件SDAU-ParaConc设计与实现[J].教育技术导刊,2019,18(9):112-115. |
| |
| 作者姓名： | 葛晓帅 翟红华 |
| |
| 作者单位： | 山东农业大学 外国语学院，山东 泰安 271000 |
| |
| 基金项目： | 山东农业大学研究生教育教学改革研究项目（JYYB2018027） |
| |
| 摘 要： | 当代语言研究离不开语料库，对语料库的检索需要计算机软件支持，但平行语料库检索软件数量极少，且存在不符合中国国情的情况。因此，有必要开发一款符合中国国情、适应大数据检索需求、减少语言研究中重复劳动的平行语料库检索软件。在考察现有4款平行语料库检索软件，对比分析它们各自的优势及不足后，结合中国国情及语言研究实践经验，提出了新的平行语料库检索软件SDAU-ParaConc设计理念。介绍了SDAU-ParaConc的实现方式与特点。与之前的软件对比结果表明，SDAU-ParaConc操作步骤平均简化了60%，检索效率平均提升了9.5%。
|
| 关 键 词： | SDAU-ParaConc 平行语料库 检索软件 翻译记忆库 |
| 收稿时间： | 2019-01-03 |
|
| 点击此处可从《教育技术导刊》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《教育技术导刊》下载免费的PDF全文 |
