|
|||||
|
|
| 汉英翻译中的修饰词冗余现象 | |
| 引用本文： | 潘凡.汉英翻译中的修饰词冗余现象[J].文教资料,2009(13):21-23. |
| 作者姓名： | 潘凡 |
| 作者单位： | 中南民族大学,外语学院,湖北,武汉,430074 |
| 摘 要： | 就词汇而言,汉英翻译的主要问题在于大量存在多余的词。本文中将着重讨论汉译英语中词汇冗余现象最典型的一种类型为：冗余修饰词。冗余现象多由两种语言的特点或差异所致,即两种语言表意方式的系统差异所致。其问题根源在于使用者在英语表达过程中受到汉语句子结构和表达习惯的影响。 |
| 关 键 词： | 汉英翻译 修饰词 冗余现象 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |