|
|||||
|
|
| 古汉语活用名词的“非词组译式”翻译初探 | |
| 引用本文： | 郭攀.古汉语活用名词的“非词组译式”翻译初探[J].郧阳师范高等专科学校学报,1989(2). |
| 作者姓名： | 郭攀 |
| 摘 要： | 在古汉语里,名词常常可以活用为一般性动词。有关这类活用名词的翻译,人们也相继总结出了不少词组对译的经验。如:一、活用词—→词组(动 名)。二、活用词—→词组(介 名 动)等等。这些经验,正确反映了古汉语名词活用中的一些基本规律,对我们今天正确理解和翻译这类词,具有积极的指导意义。然而,我们在教学中,往往还会遇到不能或没有必要用词组对译的方法来翻译的情况,如韩愈《原道》中:“人其人,火 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |