| 口译词语选择与语境制约 |
| |
| 引用本文： | 林海.口译词语选择与语境制约[J].衡阳师范学院学报,2005,26(1):128-131. |
| |
| 作者姓名： | 林海 |
| |
| 作者单位： | 衡阳师范学院,外语系,湖南,衡阳,421001 |
| |
| 摘 要： | 作为语言使用环境的语境分为语言语境、情景语境和文化语境，语境中的各个因素都可能影响译员对源语的理解及对译语的表达。对源语的理解要通过对语境的分析与掌握来确定；而目的语中词语的选择在很大程度上成为决定口译质量的关键，它同样受到语境制约，口译时快速选词、准确达意都离不开对语境的准确理解与把握。
|
| 关 键 词： | 语境 语言语境 情景语境 文化语境 词语选择 |
| 文章编号： | 1673-0313(2005)01-0128-04 |
| 修稿时间： | 2004年6月9日 |
Context and Choices of Words in Interpreting |
| |
| LIN Hai.Context and Choices of Words in Interpreting[J].journal of Hengyang Normal University,2005,26(1):128-131. |
| |
| Authors: | LIN Hai |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | context linguistic context situational context cultural context choices of words |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
